Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

meredek lejtő

  • 1 meredek lejtõ

    rapid slope, escarpment

    Magyar-ingilizce szótár > meredek lejtõ

  • 2 meredek

    • крутой обрывистый
    * * *
    формы: meredekek, meredeket, meredeken
    круто́й; отве́сный, обры́вистый

    meredek lejtő — круто́й склон

    * * *
    I
    mn. 1. крутой, наклонный, обрывистый, откосный; (pl. part) стремнистый;

    igen \meredek (majdnem függőleges) — отвесный;

    \meredek hely/lejtő — крутизна; \meredek sziklafal — отвесная скала;
    2.

    sp. \meredek átadás/szöktetés — продольная передача;

    II

    fn. [\meredeket, \meredeke, \meredekek] vát — крутизна, круча, наклон, уклон, отвес, откос, увал

    Magyar-orosz szótár > meredek

  • 3 lejtő

    • склон откос
    * * *
    формы: lejtője, lejtők, lejtőt
    склон м, укло́н м, отко́с м, спуск м
    * * *
    fn. [\lejtőt, \lejtője, \lejtők] 1. (dombé, töltésé) склон, спуск, откос, уклон;

    enyhe \lejtő — отлогий спуск; пологий склон;

    meredek \lejtő — крутой скат/спуск/уклон; parti \lejtő — прибрежный склон; a domb \lejtője — откос холма; a domb \lejtőin — на склонах холма; a hegy déli \lejtőjén — на южном склоне горы; \lejtőn lefelé megy — идти под уклон; спускаться по склону; legurul — а \lejtőn. падать/упасть под откос; a rönk lefelé gurult a \lejtőn — бревно скатилось по наклону;
    2. fiz. наклонная плоскость;
    3.

    átv. lefelé megy a \lejtőn — идти под уклон;

    egyre lejjebb csúszik — а \lejtőП катиться по наклонной плоскости

    Magyar-orosz szótár > lejtő

  • 4 rapid\ slope

    meredek lejtő

    English-Hungarian dictionary > rapid\ slope

  • 5 prone

    elterült, hasonfekvő, meredek, lejtő
    * * *
    [prəun]
    1) (lying flat, especially face downwards.) hason fekvő
    2) ((with to) inclined to; likely to experience etc: He is prone to illness.) hajlamos vmire

    English-Hungarian dictionary > prone

  • 6 Steilhang

    Steilhang m meredek lejtő

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > Steilhang

  • 7 szelíd

    • кроткий характер
    • мягкий характер
    • ручной животное
    * * *
    формы: szelídek, szelídet, szelíden
    1) кро́ткий, мя́гкий, ти́хий ( о человеке)
    2) ручно́й ( о животном)
    * * *
    1. кроткий, мягкий, незлобивый;

    \szelíd arc — кроткое лицо;

    \szelíd ember — кроткий человек; tréf., gúny. агнец, овечка; \szelíd kedély/természet — тихий/мягкий характер; тихий нрав; \szelíd mosoly — кроткая улыбка; \szelíd pillantás — кроткий взгляд; \szelíd szomorúság — тихая грусть; \szelíd hangú — сладкозвучный; \szelíd természetű — мягкого нрава; \szelíd, mint a bárány — кроткий как ягнёнок; arcvonásai \szelíddé váltak — черты лица смягчились; \szelídebbre fogja a hangját — пони
    зить тон;
    2. {állat) ручной, домашний;

    \szelíd galamb — домашний/ручной голубь;

    \szelíd kutya — ручная собака; \szelíddé válik — приручаться/приручиться, одомашниваться/одомашниться;
    3. (növény) садовый;

    \szelíd alma — садовые яблоки;

    4.

    átv. \szelíd lejtő {nem meredek) — отлогий спуск;

    5. átv. (éghajlat) мягкий;

    \szelíd éghajlat — мягкий климат;

    \szelíd tél — мягкая зима

    Magyar-orosz szótár > szelíd

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»